I stand powerless before
you...
Please don't notice that I'm
trembling
like a leaf ready to fall.
This has nothing to do
with my years,
which weigh on me like
mortal wounds.
The flame of belated youth
erupts in my soul.
My feelings are like lava,
bubbling with giddy love
and irrepressible hate...
Just don't abandon me.
I'm trembling, trembling
with fear
that I will never see you,
that I will never meet you
again.
Немощен пред
тебе се изправям...
Ти не гледай, че
треперя
като лист пред
падане.
Нищо общо нямат
тук годините,
натежали върху
ми като смъртни рани.
Във дупата ми
изригва пламъкът
на позакъсняла
младост.
Чувствата ми са
като лава,
от която блика
шеметна любов
и нестихваща
омраза...
Само не ме
изоставяй.
Треперя, треперя
от страх,
че никога няма
да те видя,
че няма да те
срещна никога.
No comments:
Post a Comment