Vaklev: You've returned

from Kiril Vaklev's "Night Steps."  Translation mine.

You've returned

from dreams

and from secret

desires.

You've returned

from the frozen road,

you've returned

from the dark corner,

behind which you wanted

to hide

and find

another -

maybe someone better

than me.

You've returned,

taken off your shoes

and lain down

on the cold bed

like a wounded animal.

Your wounds -

who will dress them?...

I don't know.

It's too late for me to.

Ти се завърна

от сънищата

и от желанията

тайни.

Ти се завърна

от мразовития път,

ти се завърна

от тъмния ъгъл,

зад който искапе да се скриеп

и друг

да намериш -

може би по-добър

от мене.

Ти се завърна,

събу се

и легна

в леглото студено

като животно ранено.

Раните ти

кой ще превърже?...

Не зная.

За мене е твърде късно.