Surely you're not asleep!
Get up.
Lift your head.
Look, the stars are
calling you.
Set forth according to
their faithful compass.
The wind,
the faithful night wind
will be your guide.
It will show you
the hidden paths
travelled only
by snow-white deer
and thrilling feelings,
feelings
long forgotten.
Therefore go
beneath the whispering
leaves -
listen,
they make declarations of
love.
Remember
the tender words
of the past.
These are the passwords
which you must speak
to set out on the path
of the deer -
the gentlest
and most beautiful.
Don't stop,
keep going!
If you turn back,
you're done for and
you will never
catch up to
the light.
Нима ще спиш!
Изправи се.
Повдигни глава.
Виж, звездите
те зоват.
Тръгни на път
по техния верен
компас.
Вятърът,
верният нощен
вятър
ще ти бъде водач.
Той ше ти покаже
скритите пътеки,
по които минават
само сърни
белоснежни
и чувства
трепетни,
чувства,
отдавна забравени.
Затова мини
под листата
шепнещи,
чуй,
те се обясняват
в любов.
Пропомни си
словата нежни
от миналото.
Туй е паролата,
която трябва да
изречеш,
за да преминеш
по тази пътека,
на сърните -
най-красивите
и най-нежните.
Не спирай,
продължавй
напред!
Ако се върнеш,
с тебе е свършено.
Никога вече
няма да догониш
светлината.
No comments:
Post a Comment